Бельченко Наталья Юльевна – поэт, переводчик. Родилась в 1973 году в Киеве. Окончила филологический факультет Киевского национального университета им.?Тараса Шевченко. Автор восьми книг стихов. Лауреат литературной премии Хуберта Бурды (Германия, 2000), премии Фонда им. Леси и Петра Ковалевых при Союзе украинок Америки (США, 2019). Стихи переводились на европейские языки, входили в антологии. Живет в Киеве.

Наталья Бельченко

_*

_{* * *}

Но надо же как-то проникнуть за дверь

Бессменного неба и леса,

Где все разъясняет словарик потерь,

Заряженный силой, как «Тесла».

Словарик — до перерастанья в словарь

Вдруг неуязвимой я стану? —

Не бей меня эту: другую ударь,

Готовую прыгнуть в нирвану.

А мне бы подкрасться успеть к голосам

Любимым, рукам недолюбленным, снам,

Что не досмотрелись до края.

Зияет нечитаная нонпарель

Сквозь прутья кроватки, дрожит колыбель,

Судьбу незаметно листая.

_{* * *}

Снует шелкопряд снегопада,

С варшавской его густотой

Исчезнет любая преграда,

Заблудится самый святой.

Под ложечкой в этом пейзаже

Все бабочки спят до поры,

Беспечные — даже в пропаже,

Хотя словно Мойры мудры.

Что твой мотылек с сеновала,

Слетает с катушек предлог

Увидеться как не бывало,

И город старался как мог.

Павлиньей глазастости явней

И скрытней ночницы, к нему

С ребячьей забытою травмой

Ладошку тяну в полутьму.

_{* * *}

Монастрель и темпранильо,

не вы ли это Фурий и Аврелий?

Пьетесь легко, не прячетесь,

раскрываетесь с неожиданной стороны,

словно друзья Катулла

у Гаспарова

из зачитанного до дыр

в университетской библиотеке

«Литературного обозрения»

1991 № 11

_{* * *}

Минск меняется.

Не разменивается больше на того,

В ком нет света.

Общая у нас чернобыльская кровь.

Подводную свою сущность, небесную

Выговаривают воды Припяти,

Полесская погоня

Струится в Днепре.

Налаживает связь

Неповоротливое колесо

Мельницы? Истории?

Слышу обороты.

Люблю тебя всем орнитологическим предчувствием

Возвращения из теплых краев,

Аист!

Ивашкевич

Невозможно лишь о конях

когда ты сам — кентавр

нижняя часть — Тимошовка

верхняя — Стависко

и наоборот.

Откровенное купание

в затерянной речке

среди тех самых парней и кувшинок —

и патина смыта

_{* * *}

Пометить все года и буквы —

Коту приблудному сродни,

Что рыж осенней веткой бука.

Всегда быть младше, чем они.

Куда ребенком ни взгляни,

Окрестное крупней и старше:

Вода Днепра и спичка баржи,

Правобережные огни.

Игра тебя преобразила.

Пусть движет солнце и светила

Игра, которой мы взрослей.

Костру вечернему по силам

Под языком держать светило

Для кошек, эльфов и детей.