Марина Бородицкая
САМОЗАНЯТЫЙ
стихи

Бородицкая Марина Яковлевна родилась и живет в Москве. Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Поэт, переводчик. Постоянный автор «Нового мира».


Марина Бородицкая

*

САМОЗАНЯТЫЙ




На троих

Нет суда на «нет», но нет его и на «да»,

что ни скажешь нынче — рифмуется с никогда:

никогда, никогды, никогде, никогду, никогдою…


Ни читателя, ни советчика, ни врача,

ни бла-бла на лестнице при повороте ключа,

ни луча, ни проблеска над неживой водою.


Остаётся лечить себя наложеньем рук,

ибо мерзостно всё, что видится мне вокруг,

да и ты не заплачешь, правда же, милый друг?



* * *


Посмотри на это иначе: ушло — и что ж?

Атропиновый взгляд, с родной головой разлад,

барабаны в ушах: пропади-пади ни за грош!

С избавленьем тебя. Налей-ка грамм пятьдесят.


И не чокаясь: прощевай, весёлая прыть!

Здесь бескормица, холод и не во что поиграть…

А в народе это вообще называют «жить», —

ну а кто не живёт, тому и не умирать.



Муха


Гулко бьётся муха о стекло,

нужно бедной узнице помочь.

Тянешь руку — отворить окно,

в ужасе шарахается прочь.


В угол улетает, в глубину

ненавистной комнаты-тюрьмы,

только отойдёшь — опять к окну,

так с утра и мучаемся мы.


Чудится, зудит она, что зло

можно и терпеньем победить…

Бьётся, бьётся муха об стекло.

Не даёт себя освободить.



Переводчики


Да мы тут все переводчики, разве нет?

Несколько миллиардов переводчиков,

и новые на подходе.

Только и делаем, что переводим:

с детского на взрослый,

с женского на мужской,

с чужого на свой,

только и спрашиваем беззвучно:

— Пойдёшь со мной,

как в разведку,

в синхронную будку?

Там нельзя в одиночку,

там работают на износ…

Кто и чей напарник —

вот ключевой вопрос.



* * *


Бабушка Зина сидит у подъезда,

а перед нею стоят ходунки.

Зиной от нас отгорожена бездна:

грузные плечи её широки.


Внучка бежит, старшеклассница Дашка,

дверь подержать, чтобы Зине войти.

Время течёт неохотно и тяжко,

к лифту ползёт по ступенькам (пяти).


В сороковые родиться в России,

вынянчить радость с грехом пополам…

Двушка в панельке и рядом родные —

жаль вот, суставы сработались в хлам.


— Вечером выйдешь? — кричат ей подружки.

Время вернулось на круги своя.

В городе майской не слышно кукушки —

возраст дожития. До жития.



* * *


— А вы самозанятый или ИПэ?

— Ипэ — это что, истеричный поэт?

Ни то, ни другое. Я сам по себе.

— Да что вы, такого и статуса нет!


— Тогда самозанятый: счётом ворон,

слеженьем листа, провожаньем минут

в надежде, что после своих похорон

они, как монеты, из ямки взойдут…


— А ставка налога у вас какова?

А пени — растут ли они, как грибы?

— Обычная ставка, валюта — слова.

Обычные пени, признанья, мольбы.



* * *


Вишну встряхивает жестянку с вишнёвой колой,

у Шивы в каждой руке — стаканчик с тягучей сомой,

музыка в поздний час на площадке за школой,

Кришна и Купидон обсуждают приёмы съёма.


Ратри, богиня ночи, тащит плясать

пьяненькую Астарту; им хлопают и хохочут.

Слоноподобный Ганеша пытается записать

свой телефон для Фрейи под фонарём, где песочек.


Сплетни, древние байки о завуче и химичке,

Агни докуривает косяк за Локи и Аполлоном.

Но Эос уже на стрёме — сигналят первые птички,

и все, зевая, расходятся по своим пантеонам.



Дмитрию Сухареву


Сеянное

и вытоптанное просо,

мудрый священник,

зарубленный топором, —

это ментальность местная.

Знак вопроса

некуда ставить. Ах да,

и словцо pogrom.


Пушкин устал

работать противовесом,

граф допахал до точки

и сдал дела.

Только вдали, за горами,

за тёмным лесом

тлеет словечко волшебное:

Бричмулла.



Тезей


Он просто забыл сменить паруса —

как-то было не до того.

С Ариадной струсил, отвёл глаза…

Вообще пошла не та полоса,

какое уж там торжество.


Он просто забыл сменить паруса —

как-то было ни до чего.

С Ариадной ясно, потеря лица…

Но кто же мог ожидать от отца,

что он на скалу — и того?!


Он просто забыл сменить паруса,

забыл позвонить домой…

А чёрной нити всё нет конца,

всё тянется, боже мой!



* * *


Серёже Переляеву



Ох, нелегко герою книжки!

Такое выпадет порой,

чего не вытерпеть мальчишке,

ведь он по сути не герой.


И всё же он добраться сможет

до той горы, до той реки…

В пути он хлеб железный сгложет,

стальные сносит башмаки.


И, запертый в тифозном трюме,

убийцей загнанный в тупик,

он выживет — за всех, кто умер,

за всех героев взрослых книг.


08.01.2021




* * *


Мне снилась тьма — сплошная чернота.

Накатанная кончилась орбита,

Земля была безвидна и пуста

и под напёрстком до поры сокрыта.


Напёрсток нужно было угадать:

там, наверху, кому-то было скучно.

Он звал другого — сколько можно ждать? —

его подначивая благодушно.


Во сне я понимала: дело швах,

не выиграть зеваке у факира,

и не найдёмся мы в чужих мирах

и своего уже не вспомним мира.


Звук, дайте звук! В ночи глухонемой

нас выручить могло бы только чудо.

И сдавленный, хрипящий голос мой

напрягся, вырываясь из-под спуда.


…И обошлось. Какой-то миг спустя

нас выбрали, включили всё с начала:

в окно сочился воздух, и дитя

не просыпаясь на горшке журчало.





 
Яндекс.Метрика